Also, based on the error message: “SEND’s operation combined incoming documents”, the SEND is using the Persistent Transacted mode.
In this mode, the size limitation applies to the entire transaction. So if a batch of 256 documents is processed by the SEND, the operation fails when the combined size of all documents within the transaction exceeds the limit.
In Persistent Non-Transacted and Direct modes, the limit applies to single documents.