Hi @arm,
In the scenario you are describing, your JMS messages are basically treated as published as guaranteed on the broker (because: direct = false).
Regarding discards on the DMR link, I believe the broker would increase its discard stats just like with any other client and there would be discard stats on the DMR link as well.